La foto de la setmana (7)/ La foto de la semana (7)

Carrers de Macau

Avui, ens hem traslladat a Macau per seleccionar la foto de la setmana. Macau és una ciutat que es troba al sud de Xina, molt a prop de Hong Kong. Fins fa uns anys, era una colònia portuguesa però en aquests dies ja pertany als xinesos una altra vegada encara que és una regió administrativa especial de Xina. Això significa que té unes lleis i normatives una mica diferents que la resta del país. Per exemple, no es necessita visat xinés per entrar (al menys els europeus) però per creuar a, diguéssim, la Xina de veritat, hi ha una frontera i sí que te'l demanen. També tenen una moneda diferent al iuan xinés, la Pataca, (però el iuan és totalment acceptat) i és l'únic lloc de Xina on hi ha casinos ja que a la resta del país està prohibit apostar. Com us podeu imaginar, està ple de casinos a l'estil “Las Vegas”.

Els casinos és un dels motius pels quals la gent ve a visitar Macau. L'altre, i per mi més important, és veure la herència que els portuguesos van deixar a aquí en combinació amb la cultura xinesa. Edificis, castells, places, colors, gastronomia, organització, i moneda fan que a vegades no et situïs a Xina sinó en una petita Lisboa. També van deixar la llengua portuguesa però, encara que és oficial junt amb el xinès, quasi ningú la parla ni l'entén. Aquí us deixo amb “Carrers de Macau”. Curiosa la foto, no? Doncs tots els cartells de carrers i places estan així.
Mireu més fotos de Macau si voleu a:  Fotos de Macau i digueu-me si tinc raó...
Fins després!!!

Hoy, nos hemos trasladado a Macao para seleccionar la foto de la semana. Macao es una ciudad que se encuentra en el sur de China, muy cerca de Hong Kong. Hasta hace unos años, era una colonia portuguesa pero en estos días ya pertenece a los chinos otra vez aunque es considerada un región administrativa especial de China. Esto significa que tiene unas leyes y normativas un poco diferentes al resto del país. Por ejemplo, no se necesita visado chino para entrar (al menos los europeos) pero para cruzar a, digamos, la China de verdad, hay una frontera y sí que te lo piden. También tienen una moneda diferente al yuan chino, la Pataca, (pero el yuan es totalmente aceptado) y es el único lugar de China donde hay casinos ya que en el resto del país está prohibido apostar. Como os podéis imaginar, está lleno de casinos al estilo "Las Vegas".

Los casinos es uno de los motivos por los que la gente viene a visitar Macao. El otro, y para mí más importante, es ver la herencia que los portugueses dejaron aquí en combinación con la cultura china. Edificios, castillos, plazas, colores, gastronomía, organización, y moneda hacen que a veces no te sitúes en China sino en una pequeña Lisboa. También dejaron la lengua portuguesa pero, aunque es oficial junto al chino, casi nadie la habla ni la entiende. Aquí os dejo con "Calles de Macao". Curiosa la foto, ¿no? Pues todos los carteles de calles y plazas están así. Mirad más fotos de Macao si queréis en: Fotos de Macao y decidme si tengo razón...

¡Hasta luego!

Miki Chang