La foto de la setmana (6)/ La foto de la semana (6)

Taller de bicicletes del Sr. Zhang

Com crec que ja sabeu, a Xina hi ha molta gent que es mou en bicicleta. Les ciutats estan preparades amb carrils bici per tot arreu...encara que, a vegades, t'hi juguis la vida...jeje. Beijing no és una excepció, encara que molt menys que abans, les bicicletes són un mitjà de transport molt utilitzat tant a l'hivern com a l'estiu.

Peró, que passa si punxes una roda? O si es trenca la cadena? O si se't doblega el manillar? Cap problema, en moltes cantonades trobem uns mini talleres mòbils que tenen de tot i que reparen el teu vehicle de dues rodes (o tres) en un tres i no res. La foto és fresca d'avui mateix, de fa dues hores i es titula “Taller de bicicletes del Sr. Zhang”. Es dirà realment així?...jeje

Como creo que ya sabéis, en China hay mucha gente que se mueve en bicicleta. Las ciudades están preparadas con carriles bici por todas partes...aunque, a veces, te juegues la vida...jeje. Beijing no es una excepción, aunque mucho menos que antes, las bicicletas son un medio de transporte muy utilizado tanto en invierno como en verano.

Pero, ¿qué pasa si pinchas una rueda? ¿O si se rompe la cadena? ¿O si te dobla el manillar? Ningún problema, en muchas esquinas encontramos unos mini talleres móviles que tienen de todo y que reparan tu vehículo de dos ruedas (o tres) en un abrir y cerrar de ojos. La foto es fresca de hoy mismo, de hace dos horas y se titula "Taller de bicicletas de Sr. Zhang". ¿Se llamarà realmente así? ... jeje

Miki Chang