La foto de la setmana (16)/ La foto se la semana (16)

Prohibició total

Encara ens quedem a fora de Xina per presentar-vos la foto de la setmana “Prohibició total”. Estem a Kuala Lumpur (m'agrada el nom), la capital de Malàisia. Aquest és un dels cartells que pots trobar a l'hora d'entrar en alguna estació del metro d'aquesta ciutat. Tot el que no es pot fer i segur que s'han deixat alguna cosa. Entre les prohibicions hi ha algunes de curioses com, per exemple, que no es pot menjar xiclet. Una altra que em va sorprendre és la de prohibit, com ho podria traduir de l'anglès,...gandulejar o “apalancar-se”...alguna cosa així. Curiosa aquesta prohibició, no? Potser als malais gaudeixen del metro tant que s'hi queden hores...no? Jeje. Ja havia sentit i vist les prohibicions que hi ha a la ciutat-estat de Singapur però aquests tampoc es queden enrere...ups!

 

Aún nos quedamos fuera de China para presentaros la foto de la semana "Prohibición total". Estamos en Kuala Lumpur (me gusta el nombre), la capital de Malasia. Este es uno de los carteles que puedes encontrar a la hora de entrar en alguna estación del metro de esta ciudad. Todo lo que no se puede hacer y seguro que se han dejado algo. Entre las prohibiciones se encuentran algunas curiosas como, por ejemplo, que no se puede comer chicle. Otra que me sorprendió es la de prohibido, como lo podría traducir del inglés,...holgazanear o "apalancarse"...algo así. Curiosa esta prohibición, ¿no? Quizás los malayos disfrutan del metro tanto que se quedan horas...¿no? Jeje. Ya había oído y visto las prohibiciones que hay en la ciudad-estado de Singapur pero estos tampoco se quedan atrás...ups!

Miki Chang