Sempre que he tornat d’algun dels meus viatges, una de les anècdotes
era dels llocs “especials” on feia les meves necessitats. (Sí, ja ho sé, no és
un escrit molt agradable el que toca avui). I sempre, algú que altre m’ha
demanat si tenia alguna foto de cap d’aquests lavabos, encara que alguns d’ells
no se’ls pot ni anomenar així. Com que una imatge val més que mil paraules,
aquí teniu el “WC entre amics”.
 |
| WC entre amics |
He fet una foto d’un d’aquests lavabos. Heu tingut sort, està més o
menys net. Podeu observar que només hi ha un dels anomenats d’estil occidental.
I el més curiós, no hi ha cap tipus de separació entre ells. O sigui, intimitat
zero. Així doncs és comú anar a pixar, per exemple, i trobar un xinès al teu
costat ajupit, amb els pantalons més a baix dels genolls, fent les seves necessitats
i tant tranquil. Fins i tot, moltes vegades fumant i parlant per el mòbil. A
vegades hi ha dos xinesos que parlen entre ells. No tinc cap foto de la
situació en qüestió així que haureu d’utilitzar la vostra imaginació...bé,
potser millor que no...ups!
Siempre que he vuelto de alguno de mis viajes, una de las anécdotas
era de los lugares “especiales” donde hacía mis necesidades. (Sí, ya lo sé, no
es un escrito muy agradable lo que toca hoy). Y siempre, alguno que otro me ha
preguntado si tenía alguna foto de alguno de estos aseos, aunque algunos de
ellos no se les puedan ni llamar así. Como una imagen vale más que mil
palabras, aquí tenéis el "WC entre amigos".
Los "hutongs" de Beijing son zonas de casas bajas y antiguas
con calles estrechas y muchas veces son como laberintos. Era donde vivía la
mayor parte de la población de la capital china. Hoy en día, los rascacielos,
centros comerciales y oficinas están haciendo que desaparezcan poco a poco.
Todavía hay muchas de las casas y restaurantes de estos "hutongs" que
no tienen aseos dentro y deben utilizar los lavabos públicos que hay repartidos
por los alrededores.
He hecho una foto de uno de estos lavabos. Habéis tenido suerte, está
más o menos limpio. Podéis observar que sólo hay uno de los llamados de estilo
occidental. Y lo más curioso, no hay ningún tipo de separación entre ellos. O
sea, intimidad cero. Así pues es común ir a mear, por ejemplo, y encontrar un
chino a tu lado agachado, con los pantalones más abajo de las rodillas,
haciendo sus necesidades y tan tranquilo. Incluso, muchas veces fumando y
hablando por el móvil. A veces hay dos chinos que hablan entre ellos. No tengo
ninguna foto de la situación en cuestión así que tendréis que utilizar vuestra
imaginación... bueno, quizás mejor que no... ¡ups!
Miki Chang
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada