La foto de la setmana (24)/ La foto de la semana (24)

Dolça lectura

Passejant pels “hutongs” sempre hi ha alguna cosa que et sorprèn. Són com uns petits barris dins de Beijing amb carrerons serpentejants i laberíntics sense cap soroll. Ningú diria que et trobes dins d’una gran ciutat. Cases antigues i bona gent, en general. Molts d’ells estan desapareixent per substituir-los per pisos i oficines. En la foto “Dolça lectura” aquest home està venent moniatos tranquil·lament, sense estressar-se, al mateix temps que llegeix el seu diari. Vaig passar pel costat, li vaig fer una foto i ni va aixecar una mica la mirada del seu diari. No sé si vendrà alguna cosa durant al dia. Potser és l’excusa per sortir de casa? Sigui com sigui, si es cansa d’aquest lloc, ja veieu, amb un cop de moto pot instal·lar la seva “tenda” en qualsevol altre lloc més convenient. Això sí, quan acabi de llegir l’article.

Paseando por los "hutongs" siempre hay algo que te sorprende. Son como unos pequeños barrios dentro de Beijing con callejuelas serpenteantes y laberínticas sin ningún ruido. Nadie diría que te encuentras dentro de una gran ciudad. Casas antiguas y buena gente, en general. Muchos de ellos están desapareciendo para sustituirlos por pisos y oficinas. En la foto "Dulce lectura" este hombre está vendiendo boniatos tranquilamente, sin estresarse, al mismo tiempo que lee su periódico. Pasé por el lado, le hice una foto y ni levantó un poco la mirada de su diario. No sé si venderá algo durante el día. ¿Quizás es la excusa para salir de casa? Sea como fuere, si se cansa de este lugar, ya veis, en un momento con la moto puede instalar su "tienda" en cualquier otro lugar más conveniente. Eso sí, cuando termine de leer el artículo.

Miki Chang