La foto de la setmana (25)/ La foto de la semana (25)

Matant el temps

Pels tranquils carrerons dels “hutongs” de Beijing, la vida també és tranquil·la. Aquí es pot fugir de l’estrès de la ciutat ja que no hi passen cotxes i tampoc hi ha molta gent. Una taula, unes cadires i el Mahjong (el famós dominó xinès) és suficient per passar una bona estona. A la foto, “Matant el temps”, és pot observar aquesta relaxació, això sí, sota una ombrel·la que et protegeixi del fort sol de Beijing. (Per cert, fixeu-vos en el barret de palla d’una de les dones...autèntic, eh?)

Por las tranquilas callejuelas de los "hutongs" de Beijing, la vida también es tranquila. Aquí se puede huir del estrés de la ciudad ya que no pasan coches y tampoco hay mucha gente. Una mesa, unas sillas y el Mahjong (el famoso dominó chino) es suficiente para pasar un buen rato. En la foto, "Matando el tiempo", se puede observar esta relajación, eso sí, bajo una sombrilla que te proteja del fuerte sol de Beijing. (Por cierto, fijaos en el sombrero de paja de una de las mujeres... auténtico, ¿eh?)

Miki Chang