Fi de la campanya de 100 dies/ Fin de la campaña de 100 días

Ahir mateix va acabar la campanya que el govern xinès va iniciar fa 100 dies en busca d’estrangers que estan al país il·legalment. Això inclou a les persones que treballen també de forma il·legal. Durant aquest temps, els estrangers havíem de portar el passaport en tot moment amb nosaltres. Hi ha hagut controls al carrer i en empreses, com li va passar a la Lailla. Per sort, no ens ha afectat i tot ha transcorregut normalment.

Fa uns dies va ser el dia dels enamorats a Xina. Només passejant pel carrer te n’adones que no és un dia normal. Noies amb rams de flors enormes i parelles que porten les samarretes iguals per demostrar el seu amor...ups! Sigui un dia especial o no, també és normal veure els xinesos (homes) portant els “bolsos” de la seva parella. Per nosaltres això ens sembla graciós però per ells és una cosa normal.

Ja us vaig dir que durant aquesta setmana no treballo. Doncs bé, em va trucar el meu responsable de natació per dir-me si volia uns iuans extres. No es tractava de donar classes de natació sinó d’informar als pares d’una escola sobre el nostre club durant el dia de portes obertes. Era com en una pel·lícula americana. Jo en la pista de bàsquet assegut darrera d’una taula amb pamflets i responent a la gent que s’hi acostava. Hi havia més taules, cadascuna d’una activitat diferent. Ha estat una mica avorrit però ja sabeu, diner fàcil.

Els meus amics que venen amb el transsiberià i que en teoria arribaven demà, m’acaben de dir que... arriben aquesta nit!!! Bé, no ens hem d’estressar. La casa està neta i només els hem de preparar el llit. Suposo que estaran cansats i no els haurem de treure a donar una volta. Però, mai se sap, mai se sap.

Ayer mismo terminó la campaña que el gobierno chino inició hace 100 días en busca de extranjeros que están en el país ilegalmente. Esto incluye a las personas que trabajan también de forma ilegal. Durante este tiempo, los extranjeros teníamos que llevar el pasaporte en todo momento con nosotros. Ha habido controles en la calle y en empresas, como le pasó a Lailla. Por suerte, no nos ha afectado y todo ha transcurrido normalmente.

Hace unos días fue el día de los enamorados en China. Sólo paseando por la calle te das cuenta que no es un día normal. Chicas con ramos de flores enormes y parejas que llevan las camisetas iguales para demostrar su amor... ¡ups! Sea un día especial o no, también es normal ver a los chinos (hombres) llevando los bolsos de su pareja. Para nosotros eso nos parece gracioso pero para ellos es algo normal.

Ya os dije que durante esta semana no trabajo. Pues bien, me llamó mi responsable de natación para decirme si quería unos yuanes extras. No se trataba de dar clases de natación sino de informar a los padres de una escuela sobre nuestro club durante el día de puertas abiertas. Era como en una película americana. Yo en la pista de baloncesto sentado detrás de una mesa con panfletos y respondiendo a la gente que se acercaba. Había más mesas, cada una de una actividad diferente. Ha sido un poco aburrido pero ya sabéis, dinero fácil.

Mis amigos que vienen con el transiberiano y que en teoría llegaban mañana, me acaban de decir que... ¡llegan esta noche! Bueno, no hay que estresarse. La casa está limpia y sólo tenemos que preparar la cama. Supongo que estarán cansados ​​y no los tendremos que sacar a dar una vuelta. Pero, nunca se sabe, nunca se sabe.

Miki Chang