Esteu preparats per la segona part? Llegiu-vos la primera si heu arribat tard. Continuem...
Després d'una hora drets comencem a pensar, com no, que aquest viatge seria molt dur. No podem seure enlloc ja que tots els seients estan ocupats. A més, estem en el passadís i això es pitjor que les Rambles un dissabte a la tarda. Gent cap aquí i cap allà que va al lavabo o que va a fumar al costat de la porta. També els venedors de menjar que passen amb un “carrito” tipus Ryanair. I per últim, gent que va a les màquines que subministren aigua calenta per fer-se un te o per posar-la als típics espaguetis xinesos. Per sort, els xinesos molt amables del nostre voltant ens van oferir un tros del seu seient i com l'anunci d'Ikea: on caben dos caben tres. Passen els revisors, no molt simpàtics per cert. Un d'ells es dedica a posar correctament totes les maletes en els prestatges del tren sense que sobresurti res ni un mil·límetre. Ja se sap, compleixen ordres.
No hem comprat menjar ja que anirem al vagó restaurant a alimentar-nos, a seure i a passar el temps. Bé, aquesta és la meva teoria per que a l'hora d'anar cap el vagó restaurant la porta entre el nostre vagó i el vagó següent (de lliteres) està tancada. No podem arribar al vagó restaurant!!! Una xinesa molt simpàtica que parla anglès li pregunta al revisor a quina hora obren les portes. En unes tres hores...bé, crec que podrem esperar.
La gana va augmentant i no tenim res per menjar, bé, sí, tenim unes galetes. Els xinesos com és normal no paren de menjar. Una xinesa del nostre costat ens ofereix algun tipus de menjar (xinès) que refusem amb un somriure i amb senyals donant-li a entendre que no tenim gana. Això si, li agafo una mica de fruita. La mateixa xinesa també ens dóna una especie de tríptic en xinés. No entenc res. La que parla anglès ens explica que el tríptic va sobre déu i el cristianisme. Vaja, l'hem cagat. Amb la de xinesos que hi ha i aquesta ens vol parlar de religió. Per sort, tenim una bona excusa per “escaquejar-nos” de la conversació: no parlem xinès i això fa que es desviï a parlar amb gent que l'entén...més xinesos, jeje.
Arriba l'hora, estan a punt d'obrir la porta del vagó i deixar que la “plebe” vagi al vagó restaurant. Bé, això ens han dit i ens han enganyat. No obren les portes i no diuen per que. Encara que protestem, sol poden passar els revisors i els venedors de menjar que van d'un vagó a l'altre. No tenim res per menjar, la Lailla em mira amb cara de pocs amics i per acabar-lo de rematar, ja és tard i ja no passen més venedors de menjar fins al dia següent...ups!!!! La xinesa cristiana ens ofereix una mica més de menjar. I també, posem el cul on podem per seure una mica. Aprofitem quan algú va a fumar o al lavabo per ocupar el seu lloc o fins i tot hi ha xinesos que s'aixequen per que seiem durant un temps. Bona gent!!!
Conscienciats finalment que no podem anar al vagó restaurant, ja sol queda que el temps passi el més aviat possible. El tren està bastant net (de moment) i podem seure al terra. Això sí, ens hem d'aixecar o apartar-nos quan ve algú. Xinesos d'altres parts del vagó ens convidem per que seiem amb ells i parlar amb nosaltres com poden. Som una mica com la atracció del vagó però tot sigui per asseure's, jeje. Jo m'intento comunicar amb ells amb el poc xinés que sé però es riuen amb nosaltres ja que no ens entenem (dec tenir un accent del nord...) i ens donen de menjar i cafè. Pobrets aquests “motxillers” deuen pensar...
Les hores passen, molt lentament per cert, i el cansament ja es comença a notar. Encara pitjor, la son ja comença a aparèixer. Ja són la una de la nit i fins i tot els xinesos es comencen a dormir. Ens “apalanquem” al terra i posem el cap com podem per poder dormir una mica. A sobre els genolls, recolzat en un seient, contra les espatlles d'un...però res, és molt difícil dormir així. Finalment adoptem la millor tàctica possible. Ens estirem directament en el passadís, al terra, amb una tovallola que fa de coixí. Afortunadament els trens xinesos no són com els indis i el terra no està tan brut. La gent passa per sobre de nosaltres o per un costat com pot però ni ens immutem. El son ha pogut amb nosaltres i amb els xinesos també.
Hem aconseguit dormir unes tres hores i el soroll, la gent i el mal d'esquena fan que ens despertem ben d'hora. Els xinesos ja estan menjant altre vegada. I ara si, al primer venedor que passa li comprem de menjar. Per fi. I a la següent estació que el tren para baixo per comprar més menjar...quina gana!!! Els nostres veïns xinesos ens deixen seure una mica més de temps. Quin descans pel meu cul. Però encara queden unes horetes.
Ens acostem a una estació. La xinesa cristiana ens diu amb senyals que aquí baixa molta gent però hem perdut tota esperança. Però sí, és veritat, la majoria de gent deixa el vagó i tardem 2 segons en ocupar els seus seients. La gent que puja ocupa els llocs que estan lliures. Menys mal, no estan numerats ni reservats i encara queden 5 hores de viatge així que ja us podeu imaginar que vam fer, no? Per fi arribem a Beijing, molt cansats, però trobar la casa del meu amic tampoc va ser fàcil...però això ja és una altre historia!!!
Estáis preparados para la segunda parte? Leeros la primera si habéis llegado tarde. Continuamos...
Después de una hora de pie empezamos a pensar, como no, que este viaje sería muy duro. No podemos sentarnos en ninguna parte puesto que todos los asientos están ocupados. Además, estamos en el pasillo y esto es peor que las Ramblas un sábado por la tarde. Gente hacia aquí y hacia allí que va al lavabo o que va a fumar al lado de la puerta. También los vendedores de comida que pasan con un “carrito” tipo Ryanair. Y por último, gente que va a las máquinas que suministran agua caliente para hacerse un té o para ponerla a los típicos espaguetis chinos. Por suerte, los chinos muy amables de nuestro alrededor nos ofrecieron un trozo de su asiento y como el anuncio de Ikea: dónde caben dos caben tres. Pasan los revisores, no muy simpáticos por cierto. Uno de ellos se dedica a poner correctamente todas las maletas en los estantes del tren sin que sobresalga nada ni un milímetro. Ya se sabe, cumplen órdenes.
No hemos comprado nada para comer ya que iremos al vagón restaurante a alimentarnos, a sentarnos y a pasar el tiempo. Bueno, esta es mi teoría por que a la hora de ir hacia el vagón restaurante la puerta entre nuestro vagón y el vagón siguiente (de literas) está cerrada. No podemos llegar al vagón restaurante!!! Una china muy simpática que habla inglés le pregunta al revisor a qué hora abren las puertas. En unas tres horas...bueno, creo que podremos aguantar.
El hambre va aumentando y no tenemos nada para comer, bueno, sí, tenemos unas galletas. Los chinos como es normal no paran de comer. Una china de nuestro lado nos ofrece algún tipo de comida (china) que rechazamos con una sonrisa y con señales dándole a entender que no tenemos hambre. Eso si, le cojo un poco de fruta. La misma china también nos da una especie de tríptico en chino. No entiendo nada. La que habla inglés nos explica que el tríptico va sobre dios y el cristianismo. Vaya, la hemos cagado. Con la de chinos que hay y esta nos quiere hablar de religión. Por suerte, tenemos una buena excusa para “escaquearnos” de la conversación: no hablamos chino y esto hace que se desvíe a hablar con gente que la entiende...más chinos, jeje.
Llega la hora, están a punto de abrir la puerta del vagón y dejar que la “plebe” vaya al vagón restaurante. Bueno, esto nos han dicho y nos han engañado. No abren las puertas y no nos dicen por que. Aunque protestamos, solo pueden pasar los revisores y los vendedores de comida que van de un vagón al otro. No tenemos nada para comer, Lailla me mira con cara de pocos amigos y para acabarlo de rematar, ya es tarde y ya no pasan más vendedores de comida hasta el día siguiente...ups!!!! La china cristiana nos ofrece algo más de comida. Y también, ponemos el culo dónde podemos para sentarnos un poco. Aprovechamos cuando alguien va a fumar o al lavabo para ocupar su lugar o incluso hay chinos que se levantan para que nos sentemos durante un rato. Buena gente!!!
Concienciados finalmente que no podemos ir al vagón restaurante, ya solo nos queda que el tiempo pase con la mayor brevedad posible. El tren está bastante limpio (de momento) y nos podemos sentar en el suelo. Eso sí, nos tenemos que levantar o apartarnos cuando viene alguien. Chinos de otras partes del vagón nos invitan para que nos sentemos con ellos y hablan con nosotros cómo pueden. Somos un poco como la atracción del vagón pero todo sea para sentarse, jeje. Yo me intento comunicar con ellos con el poco chino que sé pero se ríen con nosotros puesto que no nos entendemos (debo de tener un acento del norte...) y nos dan de comida y café. Pobrecitos estos “mochileros” deben pensar...
Las horas pasan, muy lentamente por cierto, y el cansancio ya se empieza a notar. Todavía peor, el sueño ya empieza a aparecer. Ya son la una de la noche e incluso los chinos se empiezan a dormir. Nos “apalancamos” en el suelo y ponemos la cabeza como podemos para poder dormir un poco. Encima de las rodillas, apoyada en un asiento, contra los hombros de uno...pero nada, es muy difícil dormir así. Finalmente adoptamos la mejor táctica posible. Nos estiramos directamente en el pasillo, en el suelo, con una toalla que hace de cojín. Afortunadamente los trenes chinos no son como los indios y el suelo no está tan sucio. La gente pasa por encima de nosotros o por un lado como puede pero ya ni nos inmutamos. El sueño ha podido con nosotros y con los chinos también.
Hemos conseguido dormir unas tres horas y el ruido, la gente y el mal de espaldas hacen que nos despertamos bien temprano. Los chinos ya están comiendo otra vez. Y ahora si, al primer vendedor que pasa le compramos de comer. Por fin. Y a la siguiente estación que el tren para bajo para comprar más comida...qué hambre!!! Nuestros vecinos chinos nos dejan sentarnos un poco más de rato. Qué descanso para mi culo. Pero todavía quedan unas horitas.
Nos acercamos a una estación. La china cristiana nos dice con señales que aquí baja mucha gente pero hemos perdido toda esperanza. Pero sí, es verdad, la mayoría de gente deja el vagón y tardamos 2 segundos en ocupar sus asientos. La gente que sube ocupa los sitios que están libres. Menos mal, no están numerados ni reservados y todavía quedan 5 horas de viaje así que ya os podéis imaginar que hicimos, no? Por fin llegamos a Beijing, muy cansados, pero encontrar la casa de mi amigo tampoco fue fácil...pero esto ya es una otro historia!!!
Miki Chang
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada