El Dia de Neteja de Tombes/ El Dia de Limpieza de Tumbas

Avui és dimecres 4 d’abril i és un dia festiu a Xina. Es celebra el Festival de Qingming, també anomenat Dia de Neteja de Tombes o Dia dels Ancestres. S’assembla una mica al Dia de Tots Sants al nostre país però amb unes peculiaritats a l’estil xinès.

Aquesta celebració té lloc el 1er dia de 5è període solar i fent uns càlculs ràpids correspon al dia d’avui...ups. És un dia per recordar als ancestres i molta gent va als cementiris per aquest motiu. La gent neteja les tombes i ofereixen aliments, te, vi i altres coses als morts.

A les ciutats, al menys a Beijing, he vist molta gent cremant alguna cosa als carrers la nit passada. He preguntat a la meva professora de xinès i m’ho ha explicat molt bé. Es veu que el que cremen normalment és diner (fals és clar) perquè passi als seus sers estimats a l’altra vida i el puguin utilitzar si el necessiten en el més enllà. Rodejant la petita foguera pinten un cercle perquè els fantasmes que van d’un costat a l’altre no robin o agafin ni un iuan d’aquests diners. És com una barrera. Curiós, no? Pel que es veu la cosa ja està desvariant una mica i avui en dia, a part de diners de paper tipus Monopoly, també cremen cotxes, cases, rellotges...fets de paper per si els morts també ho necessiten. Sempre dic el mateix...aquests xinesos mai deixaran de sorprendre’m.!!!

Hoy es miércoles 4 de abril y es un día festivo en China. Se celebra el Festival de Qingming, también llamado Día de Limpieza de Tumbas o Día de los Ancestros. Se parece un poco al Día de Todos los Santos en nuestro país pero con unas peculiaridades al estilo chino.

Esta celebración tiene lugar el 1er día de 5 º período solar y haciendo unos cálculos rápidos corresponde al día de hoy... ups. Es un día para recordar a los ancestros y mucha gente va a los cementerios por este motivo. La gente limpia las tumbas y ofrecen alimentos, té, vino y otras cosas a los muertos.

En las ciudades, al menos en Beijing, he visto mucha gente quemando algo en las calles la noche pasada. He preguntado a mi profesora de chino y me lo ha explicado muy bien. Se ve que lo que queman normalmente es dinero (falso por supuesto) para que pase a sus seres queridos en la otra vida y lo puedan utilizar si lo necesitan en el más allá. Rodeando la pequeña hoguera pintan un círculo para que los fantasmas que van de un lugar a otro no roben o cojan ni un yuan de ese dinero. Es como una barrera. Curioso, ¿no? Por lo visto la cosa ya está desvariando un poco y hoy en día, aparte de dinero de papel tipo Monopoly, también queman coches, casas, relojes... hechos de papel por si los muertos también lo necesitan. Siempre digo lo mismo... ¡estos chinos nunca dejarán de sorprenderme!

Miki Chang