Moltes petites coses que explicar aquesta setmana. Començarem primer per la més important: ja tenim calefacció!!! Doncs sí, fa 5 dies va venir la propietària i ens va dir que en breu engegarien la calefacció. No ella, sinó a la ciutat sencera. Va venir amb dos tècnics per verificar que tot funcionés correctament. Hi havia un dels ventiladors (d'aire calent) que feia una mica de soroll. Cap problema, uns cops de martell i tema solucionat. Qui diu que els xinesos i nosaltres som tant diferents?...ups!!! Els meus companys de feina, un dia un i un altre dia un altre, m'anàvem dient que ja tenien calefacció. I nosaltres que? Fins i tot, el meu amic cubà em va dir que tenia que obrir les finestres de casa seva per la calor que feia a dins. Quina enveja. Finalment el divendres, la calefacció va arribar. Quin gustet! I amb uns dies d'antelació ja que fins el dia 15 no estaven obligats a encendre-la. Bé, la qüestió és que les temperatures ja van baixant i a vegades per la nit els termòmetres ja són negatius. Peró a casa, com podeu imaginar, diria que puc anar (ho diré vulgarment) en “gallumbos”, jeje. I el millor de tot, està inclòs en el lloguer....ooooeee!!!!
Una altra coseta. L'altre dia em vaig anar a pelar. No és la primera vegada. És difícil explicar al perruquer com vols que et talli el cabell quan ell no parla gens d'anglès i jo, quasi res de xinès. Per sort, me'n recordava de com es diu llarg en xinès. Així que, amb l'ajuda de les meves mans assenyalant parts del meu cap i amb la paraula llarg i no llarg, vaig aconseguir un tall de cabell que no està mal. Per cert, aquí a Xina les perruqueries estan obertes fins tard. He vist fins i tot algunes perruqueries que a les dotze de la nit encara tallaven el cabell a algú...per anar a dormir després? No sé...
Ahir era dissabte i per la nit, per variar, vàrem sortir a prendre alguna cosa. Vam veure anunciat que inauguraven una pizzeria i que durant tres hores servien tapes i begudes gratis. És clar, no ho vam dubtar i ens vàrem dirigir cap al restaurant. El mateix van pensar unes quantes persones més. Tantes, que quan érem allà, la policia ja estava parlant amb el propietari i li demanava que tanqués el local per la gran acumulació de gent que hi havia tant a dins com a fora. Suposo que buscaven també algun tipus de compensació econòmica per que no els denunciés. La veritat és que estava ple de gent, ni vàrem poder entrar. No ens va quedar una altra que anar a un altre restaurant, també italià per cert, i desprès d'unes cervesetes, a casa a dormir. Per cert, en els pubs i discoteques aquestes cerveses són de mida estàndard, como estem acostumats, però als restaurants o supermercats la mida normal és la de mig litre i a preus locals. És el paradís pel nostre estimat “birraman”, jeje.
Al contrari de la setmana passada, aquests dies el sol ha fet acte de presencia. Què bé, s'agraeix. Tot i així, fa fred, sobretot a la ciutat que voliem visitar aquest cap de setmana ja que es troba més al nord. Ho hem deixat per l'any que ve.
Ja no tinc res més que explicar així que, ZAI JIAN, com diuen per aquí.
Muchas pequeñas cosas para explicar esta semana. Empezaremos primero por la más importante: ¡ya tenemos calefacción! Pues sí, hace 5 días vino la dueña y nos dijo que en breve pondrían la calefacción en marcha. No ella, sino en la ciudad entera. Vino con dos técnicos para verificar que todo funcionara correctamente. Había uno de los ventiladores (de aire caliente) que hacía un poco de ruido. Ningún problema, unos golpes de martillo y tema solucionado. ¿Quién dice que los chinos y nosotros somos tan diferentes?...¡ups! Mis compañeros de trabajo, un día uno y otro día otro, me iban diciendo que ya tenían calefacción. ¿Y nosotros que? Incluso, mi amigo cubano me dijo que tenía que abrir las ventanas de su casa por el calor que hacía dentro. Qué envidia. Finalmente el viernes, la calefacción llegó. ¡Qué gustito! Y con unos días de antelación ya que hasta el día 15 no estaban obligados a encenderla. Bueno, la cuestión es que las temperaturas ya están bajando y a veces por la noche los termómetros ya son negativos. Pero en casa, como os podéis imaginar, diría que puedo ir (lo diré vulgarmente) en "gallumbos", jeje. Y lo mejor de todo, está incluido en el alquiler....ooooeee!!
Otra cosita. El otro día me fui a pelar. No es la primera vez. Es difícil explicar al peluquero como quieres que te corte el pelo cuando él no habla nada de inglés y yo, casi nada de chino. Por suerte, me acordaba de cómo se dice largo en chino. Así que, con la ayuda de mis manos señalando partes de mi cabeza y con la palabra largo y no largo, conseguí un corte de pelo que no está mal. Por cierto, aquí en China las peluquerías están abiertas hasta muy tarde. He visto incluso algunas peluquerías que a las doce de la noche todavía cortaban el pelo a alguien...para ir a dormir después? No sé ...
Ayer era sábado y por la noche, para variar, salimos a tomar algo. Vimos anunciado que inauguraban una pizzería y que durante tres horas servían tapas y bebidas gratis. Claro, no lo dudamos y nos dirigimos hacia el restaurante. Lo mismo pensaron algunas personas más. Tantas, que cuando estábamos allí, la policía ya estaba hablando con el propietario y le pedía que cerrara el local por la gran acumulación de gente que había tanto dentro como fuera. Supongo que buscaban también algún tipo de compensación económica para que no los denunciara. La verdad es que estaba lleno de gente, ni pudimos entrar. No nos quedó otra que ir a otro restaurante, también italiano por cierto, y después de unas cervecitas, a casa a dormir. Por cierto, en los pubs y discotecas estas cervezas son de tamaño estándar, como estamos acostumbrados, pero en los restaurantes o supermercados, el tamaño normal es la de medio litro y a precios locales. Es el paraíso para nuestro querido "birraman", jeje.
Al contrario de la semana pasada, en estos días el sol ha hecho acto de presencia. Qué bien, se agradece. Aún así, hace frio, sobretodo en la ciudad que queriamos visitar este fin de semana. Lo hemos dejado hasta el ao que viene.
Ya no tengo nada más que contar así que, Zai JIAN, como dicen por aquí.
Miki Chang
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada