La foto de la setmana (20)/ La foto de la semana (20)

El taxi més petit del món

Aquest és el primer vehicle on vàrem pujar tot just arribats a Beijing ara fa uns quant mesos. És un mitjà de transport bastant comú a la capital xinesa (ara no sé dir-vos si a altres ciutats també). De fet, té moltes utilitats però, normalment, funciona com a taxi i, com us podeu imaginar, només serveix per a distancies no molt llargues. És com una moto de tres rodes amb un petit habitacle per protegir-se del fred, del sol, la pol·lució...Abans de pujar, això sí, s’ha de pactar el preu i, tot i així, si no saps cap a on vas, segur que t’estafen, com ens va passar a nosaltres el primer dia. Bé, això és part de la vida del “motxillero”. A davant, com és normal, va el conductor. Al darrera, els passatgers mirant al sentit contrari de la direcció cap a on et dirigeixes. Nosaltres anàvem dos al darrera però he vist fins i tot a tres. No sé el nom en xinès, jo l’anomeno “El taxi més petit del món”, com així es titula també la foto.

Este es el primer vehículo donde subimos apenas llegados a Beijing hace unos cuantos meses. Es un medio de transporte bastante común en la capital china (ahora no sé deciros si en otras ciudades también). De hecho, tiene muchas utilidades pero, normalmente, funciona como taxi y, como os podéis imaginar, sólo sirve para distancias no muy largas. Es como una moto de tres ruedas con un pequeño habitáculo para protegerse del frío, del sol, la polución... Antes de subir, eso sí, hay que pactar el precio y, aún así, si no sabes hacia dónde vas, seguro que te estafan, como nos pasó a nosotros el primer día. Bueno, eso es parte de la vida del "mochilero". Delante, como es normal, el conductor. Detrás, los pasajeros mirando al sentido contrario de la dirección hacia donde te diriges. Nosotros íbamos dos detrás pero he visto incluso a tres. No sé el nombre en chino, yo lo llamo "El taxi más pequeño del mundo", como así se titula también la foto.

Miki Chang